12 °

max 20 ° / min 12 °

Petak

01.11.

20° / 12°

Subota

02.11.

21° / 13°

Nedjelja

03.11.

20° / 11°

Ponedjeljak

04.11.

19° / 9°

Utorak

05.11.

18° / 9°

Srijeda

06.11.

17° / 10°

Četvrtak

07.11.

17° / 11°

Podijeli vijest sa nama.

Dodaj do 3 fotografije ili videa.

Maksimalna veličina jednog fajla je 30MB

minimum 15 karaktera

This site is protected by reCAPTCHA and the Google. Privacy Policy and Terms of Service apply.
Svojoj Crnoj Gori, otvoreno

Stav

Comments 4

Svojoj Crnoj Gori, otvoreno

Autor: Mirjana Dragaš

  • Viber
Piše Radovan Radonjić, akademik

Crna Goro,

Sudi mi, ako nađeš za shodno, i osudi me kako hoćeš, kad hoćeš i koliko hoćeš za riječi koje Ti na kraju ove priče moram reći. Te riječi će u Tebi samoj, a pogotovo u Tvom bližem i daljem okruženju, izazvati podsmijeh, a možda čak i prezir mnogih, s jedinstvenim uvjerenjem da njihov autor, vjerovatno, “nije čitav“. Možda, zbilja, i jeste tako, ali čak ni pod tom hipotekom neću odustati od svoje nakane.

Istorijske pouke

Radi se o sljedećem: “Učiteljica života”, kako mudri stari Latini nazvaše Istoriju, Tebe je, a ne neku drugu članicu evropske ansambleje naroda i država, učinila svojom ljubimicom, odnosno ,,anđelom čuvarom“ društvenog opstanka Starog kontinenta kao nukleusa moderne civilizacije“!

Svakako, ne slučajno. Ne ni zbog puke neinformisanosti o Tebi.

Pretpostavi, uostalom, da takva „presuda“ ove često veoma jogunaste izbiračice, koja, eto, uprkos svim svojim lukavstvima i ekstravagantnostima ne uspije da odoli baš Tebi i Tvojemu šarmu, i ne ukaže Ti tu rijetku i izuzetnu čast mora da ima neku odista valjanu pozadinu.

Zar podlogu, etničku i političku, za pomenute ukazane Ti časti ne bi mogla da predstavlja činjenica da si Ti, na primjer, jedina od tolikih evropskih država među kojima je bilo i znatno većih i više razvijenih od Tebe nastala kao nezavisna slobodna demokratska zajednica, u kojoj narod na zboru bira vladara, te da si to svojstvo, kroz više od 400 ratova i bojeva, sačuvala punih osam vjekova: sve dok te levijatanska istočna „zaštitnica”, zajedno sa Tvojim duhovnicima i ,,boljarima”, ne učinje, makar i za kratko, svojom satrapijom.

Igleni vrh

Zar jednako dobrim razlogom za takvom presudom Istorije nije mogla da bude i činjenica da si mada, kako Vitni Voren reče, na geografskoj karti manja od ,,iglenog vrha” nadzirala kapiju kroz koju je Istok pokušao da uđe u Evropu, dajući tako krupan doprinos ovoj da se ,,sačuva od potpune dominacije Orijenta”? I to ne zabranom ulaska u nju talasa izmoždenih ratnih izbjeglica, već ratnim zaustavljanjem armada naoružanih osmanskih pohodika na njenu slobodu.

Zar kao dobar razlog za „presudu” Istorije o kojoj je riječ, za navedenim zaostaje, i za pola inča, činjenica da, dok Evropa, početkom pete decenije XX vijeka nemoćno stenjaše pod fašističkom čizmom, jedino Ti mada ,,kolektivno” spolja zdušno smatrana za teritorijalnu, prostornu, demografsku, ekonomsku i vojnu „statističku grešku” imade snage i smjelosti da, poput Ormuzda, spram kojeg se cjelokupno Tvoje bliže okruženje, i ne samo ono, doimaše kao stvarna greška istorije, u tet-a-tet suočavanju sa fašističkom nemani pokažeš ko je u tek započetom velikom svjetskom ratu stvarno velik, kako se to postaje i kome čovječanstvo u tom pogledu duguje prvu počast i najveće priznanje.

Zar je manje od naprijed rečenog, mandat Istorije da budeš predvodnik borbe malih i uopšte porobljenih naroda u Drugom svjetskom ratu, zaslužila Tvoja formula, iz “Omladinskog pokreta” od 15. decembra 1945. godine, da si u veliki i odlučni boj pošla masovno i odlučno, da bi et verbis et re ,,ostvarila pravo na svoju slobodu, na svoju nezavisnost, na svoju kulturu”.

Ne zaboravi, Crna Goro, da te je Učiteljica života, nedavno (tačnije, prvog dana proljeća 2017. godine), opet benevolentno i zaslužno, promovisala u još jednu vrstu svojeg anđela čuvara. Dakako, i ovoga puta kao i ranije, s one strane svake pomisli da si bila, ili mogla biti, bilo čijim teokratskim staništem i uporištem.

U trenutku dok je već razjareni ,,Istočni medvjed” pogromaškom šapom, nošenom ,,entuzijazmom” domicilnih nam ,,zdravih snaga”, i podrškom politički zloupotrijebljenih crnogorskih majki, koje su zavedene elementarno autističkim i antiustavnim zakonskim aktom svojeg donedavnog najvišeg narodnog predstavništva ustale da brane „stečena prava”- pokušavao da ,,začepi” svaka crnogorska usta iz kojih su izlazile riječi časti, pravde i slobode uslijedila je, gotovo kao jungovski sinhronicitet suštinska reakcija viševjekovne utemeljenosti i emancipacije i najviših predjela duhovnog rasta i osviješćenosti crnogorskog bića, iskazana u kulturnom poduhvatu dviju mladih i šarmantnih ovdašnjih dama, zdušno podržanih od mnogobrojnih svojih prijatelja.

Jedna od njih, Podgoričanka, slikarka M. B., reagovala je otvaranjem svoje očaravajuće izložbe slika “soul SELFIE”; druga, pak, njena prijateljica, pjesnikinja i doktorka medicine, Cetinjanka Z. R., došla je iz Beograda, da bi joj taj čin uljepšala Katalogom pisanim za tu izložbu. Sa jedne od stranica tog kataloga, između ostalog, sjaje riječi da je M. B. ovom izložbom uspjela da “nepatvorenom suštinom jednog čudesnog unutrašnjeg svijeta, s lakoćom nadmaši svaku ideju autsajderstva nametnutih društvenih konvencija”, dok, s druge, zrače riječi Alberta Švajcera, da “jedina važna stvar, kada budemo odlazili, biće tragovi ljubavi što ćemo ih ostaviti za sobom”.

Postupak dviju čestitih i neustrašivih crnogorskih dama nije bio ni nadomjestak za, s malim izuzecima, kukavni

muk aktuelne crnogorske političke i kulturne elite na vlasti povodom pomenutih pitanja, niti manifest neshvatanja teške socijalno-ekonomske pozicije dijela crnogorskih majki. Nije, naravno, bio ni akt potcjenjivanja opasnog podrivačkog djelovanja grupacije domicilnih političkih partija protiv svoje zemlje. U njemu nije bilo ni primisli da se politika jedne velike i u svjetskom masštabu cijenjene zemlje predstavi iz rakursa seoske vašarske ujdurme sa svezanim medvjedom na lancu, na kojoj crnogorski „dengaši” predano mumlaju zajedno sa „svojim” hazjainom.

Ali, jeste bio transcendencija poruka:

(a) da kao ni svojevremeni Staljinov ,,mali prst”, ni ova „Miškova” velika dlakava šapa ma ko iza nje u zemlji i svijetu stajao ne može i neće slomiti Crnu Goru i skrenuti s njenog istorijskog puta;

(b) da su istorijske prilike u kojima se vodi ovaj „nastavak rata drugim sredstvima”, znatno drugačije od onih iz vremena postojanja „gvozdene zavjese”, i manje nego onda naklonjene pobornicima takve solucije;

(c) da, svemu tome uprkos, ne smije da bude opuštanja u nastojanju Crne Gore da demokratskim putem i sredstvima, ostvari svoje evropske i evroatlantske ciljeve.

Prava država

Još nešto, crvena, Crna Goro!

S obzirom na to da se suočavaš sa višestruko složenim problemima i izazovima doma i u svijetu ostvarivanje Tvojih kapitalnih stabilizacionih i razvojnih projekata i integracionih evropskih i evroatlantskih ciljeva neće biti ni brzo, ni lako. Da bi sve to, u mjeri mogućeg, ipak, teklo brže, bolje i lakše, moraćeš, barem u dijelu koji se isključivo Tebe tiče, i gdje si stvarno suverena, postati državom u prav(n)om i političkom smislu. Dakle, ne onim što u biti već jesi pukim teritorijalno-političkim separatnim prostorom u kome svako, kad mu se prohtje, radi što hoće i kako hoće, ne obazirući se ni na tvoj Ustav, ni na društveni sistem zemlje već stvarnom društvenom organizacijom, pa čak i zajednicom, u kojoj svi njeni članovi imaju ista prava pred Ustavom i zakonima tek kad prihvate princip da država, baš kao i čovjek sam, daje samo

ono što se i koliko u njih unese. Za čvrsto pozicioniranje vlastitog etičkog i političkog habitusa nije dovoljno samo biti deklarativno saglasan sa:

– konfučijevskom filozofemom „ne čini drugome ono što ne želiš da drugi čini tebi”;

– kantovskim pomirenjem slobode svakog pojedinca sa slobodom svih ljudi; stanovištem francuskog dominikanca, oca Lakordera, da pojedinac slobodu za sebe može dobiti samo sa slobodom svih ljudi.

Za stvaranje čovjekovog čvrstog sopstvenog etičkog postamenta, osim poštovanja navedenih pouka i principa, potrebna je i, jasno prepoznatljiva, duboka ukorijenjenost u idejama i emanatima filozofa iz Trira:

da ,,ako hoćeš da uživaš u umjetnosti, moraš biti umjetnički obrazovan čovjek, a ako hoćeš da vršiš uticaj na druge ljude, moraš stvarno biti čovjek”; da „narod koji podjarmljuje drugi narod, kuje svoje vlastite okove”;

da „ni Mađar, ni Poljak, ni Italijan neće biti slobodan dok radnik bude rob”.

Domaći usud

Faktička Crna Goro, Namnožilo se u Tebi, i „prekardašilo svaku božju i narodnu”, mnogo onih koji za sve gore pomenuto ,,neće da čuju”, niti žele da poštuju „sveto pismo” ljudskog roda: da ,,ono što se donese za sve, za sve mora jednako i da važi”!

Njima je lagodnije i lukrativnije:

– da beskrupulozno i trijumfalistički krše Ustav, negiraju, nipodaštavaju i grubo vrijeđaju crnogorsku državu, crkvu, himnu, zastavu, naciju, kulturu, istoriju; bespravno zaposjedaju društvenu imovinu, siledžijski i nekažnjeno ,,divlje” grade i kradu gdje god stignu i sve što im „padne šaka”;

– krivotvore, kleveću i podmeću, a umjesto mjesta i punktova na kojima će izmiriti obavezne dugove prema državi, traže odsvud pristigle advokate, ili kojekakve NVO-e, kojima bi kudikamo bolje pristajali nazivi AVO-e, čiji je jedini zadatak da opstruiraju svoju deklarisanu društvenu ulogu, infiltriraju se bez ikakvog legitimiteta i odgovornosti u organe vlasti i ometu koliko mogu njihov redovni i normalni rad.

Takvi su sve to mogli, i sve to i dalje mogu, samo zahvaljući tačnosti Berkovog zapažanja, da kad oni iz elite (na vlasti) ,,svaku pomisao na dostojanstvo žrtvuju ambiciji bez jasne svrhe (izuzev ličnog bogaćenja- R. R.), te se niskim sredstvima služe za niske ciljeve, i cijeli poredak postaje podlim”. Otuda, najvećim dijelom proizilaze sve pošasti savremenog crnogorskog društva od krađa i beznađa, do korupcije i nezaposlenosti mladih. A, sve se to može otkloniti samo jednim putem teškim, ali dostižnim i poštenim: pretvaranjem svakog za neki valjan posao sposobnog građanina i građanke Crne Gore, inače punih zora o vlastitom čojstvu i junaštvu, u- kako bi Niče rekao veoma čist i „kameni blok” u „čvrstom zidu vlastite istorije”.

I to ovim redosljedom: Najprije, razumije se, pokušajem primjene etičke superiornosti kao sredstva rješavanja problema, kakvu su pomenute dvije crnogorske dame prvog dana proljeća 2017. godine pokazale prema šapi zapjenušenog Istočnog medvjeda i njegovim supostatima u Crnoj Gori. Takav „eksperiment” bi podrazumijevao Tvoj prolazak kroz dva nimalo laka i za mnoge koji u Tebi „nešto znače” nimalo prijatna čistilišta:

– onog, poslije kojeg u Tvom parlamentu, nezavisno od toga hoće li biti novih izbora, ne bi ostao, ili se mogao naći po bilo kom osnovu, nijedan poslanik kojije ikada, izbilo kojegrazloga, glasao za neki zakon koji je suprotan Ustavu ili po tom osnovu dobio neki benefit;

– onog, poslije kojeg bi samo političke partije čiji bi programi uživali podršku iznad 30 procenata biračkog tijela, ukoliko bi takvih bilo, dobile pravo demokratskog (političkih i tehničkih) posredovanja u regulisanju izbornih radnji kod konstituisanja narodnih predstavništava na svim nivoima, uz puno poštovanje instituta i prava lokalne samouprave i time oslobodile torture, platonovski rečeno stasioteje, tj. vlast stranaka koje razaraju osnovno političko i svako drugo jedinstvo u državi.

Zatim, ako bi to za kazalo-a moglo bi se desiti u ne malom broju slučajeva legalnim posezanjem za jedinim legitimnim sredstvom koje u takvim situacijama preostaje: besprizivnom promptnom primjenom zakonski propisanih prinuda, jednako prema svima koji to zaslužuju zbog ogrešenja o moralne i ustavne norme zemlje. Naravno, uz prethodno, takođe za sve obavezno, promptno, vraćanje svega na bilo koji način otetog od društva države. Radi toga valjalo bi ukinuti tzv. ,,poslanički imunitet”. Uostalom, Crna Goro, želiš li, zbilja, toliko potrebnu Ti etičku renesansu, moraćeš se vratiti na svoje staro pravilo u toj oblasti, koje, sjećaš se, valjda, glasi: „I u gori, istinu zbori”!

Razlog više za to je činjenica da u Tebi, Crna Goro, nema niotkudovića. I oni što su otimačinom društvene imovine u Zagoričkoj šumi izgradili bespravno kuće, stigli su odnekud i prije eventualnog „odlaska u Strazbur” da „istjeraju pravdu”, dužni su da vrate ono što su oteli, plate štete time učinjene i zajdno sa „službama” koje su omogućile da to pripišu u svoje pravo i imovinu, ponesu odgovornost za učinjeno. Svi humani i socijalni razlozi u ime kojih se to izbjegava, nijesu ništa drugo do farsično produženje društvene anomije i agonije u kojoj se veći lopovi bogate na račun manjih, a i jedni i drugi na račun društva. Tako u svim sferama, i to baš u Crnoj Gori, i među Crnogorcima, koje navodno, ,,ne pogađa mali, nego krivi dio”.

Bolja budućnost

Tek kad se sve ovo završi, mogu se, čak i uz pomoć države, i na njeno insistiranje, povesti pred domaćim i stranim sudovima sve potrebne rasprave radi ocjene koliko je sve to pošteno, pravedno i u skladu sa važećim zakonima urađeno i ispraviti sve greške. I te ispravke, svjedoci smo, mogu da budu skupe, ali ni sa približno teškim posljedicama kao greške koje je trebalo ispravljati. Najzad, trebalo bi nešto promijeniti i u sferi društvenih i proizvodnih odnosa. Bio je u pravu papa Đovani XXIII, kada je u svojoj encikliki Mater et magistra, početkom sedamdesetih godina prošlog vijek rekao da na relaciji preduzetnici radnici gotovo podjednako nijesu dobre ni klasna, ni tržišna konkurencija. Za Tebe, Crna Goro, ovo je posebno važno, jer nijesi imala mnogo iskustva ni u jednom, ni u drugom. Iako si već uglavnom isplovila iz voda tzv. tradicionalnog društva, porodična zadruga u mnogim tvojim djelovima još nije prošlost. Štoviše, na sreću, pokazalo se da ona, moderno ekonomski organizovana, i tehnički opskrbljena (što je sve manje rijetkost) bolje funkcioniše (u turizmu, poljoprivredi, drvopreradi, hemijskoj industriji kod proizvodnje raznih pića, drumskom saobraćaju) od svih do sada Ti poznatih predsocijalističkih, socijalističkih i postsocijalističkih oblika organizacie rada i privređivanja.

Uz „Plantaže” ijošpar „naslijeđenih”, i kojekako privatizovanih starih privrednih „giganata”, one imaju i prema domaćim intencijama, kao i prema vanjskim insistrukcijama dobre izglede da to i dalje opstanu. I to kao ne bilo kako, već kao sasvim konkurentne i cijenama ikvalitetomna jedinstvenom evropskom tržištzu.

Zašto, stoga, osim švajcarskih, i po mnogo čemu primjernih slovenačkih iskustava, ne uzeti u tobzir i gamu japanskih „kurioziteta” u toj oblasti kao što su, kako bi E. Gidens rekao: sistem odlučivanja „odozdo naviše”; manje specijalizacije; sigurnost na rađnommjestu; proizvodnja prema grupnom radu; spajanje radnog i privatnogživota”. Crnogorska i japanska ^ civilizacija su u mnogo čemu, bitno, sušinski čak, različite. Ne i inkompatibilne. U svakom slučaju, nezavisno od toga da li su dvije zemlje formalno zaključile mir poovodom međusobno objavljenog rata davne 1905. godine, njihova saradnja u ovoj oblasti ima puni smisao i opravdanje. Primjenom ove formule u kojoj će neko možda „prepoznati” žal za nepovratno minulim diktatorskim vremenima, ne bi trebalo da brinete ni za nove investicije, ni za nova radna mjesta. Što priroda sama, što potreba onih za to lično zainteresovanih, što pak sama logika privrednog (i uopšte društvenog) sistema u Crnoj Gori, pobrinuće se za to istom onom logikom kojom foke u sjevernim morima tokom zimskih mjeseci nalaze u ledu otvore kroz koje po potrebi uzimaju svježi vazdug. Iako se doima pomalo uprošćenom, ova „klasična” formula, zajedno sa socijalnom i opštezaštitničkom funkcijom države, pod uslovom da se ova sasvim poštuje, u zemlji i odgovarajućoj interakciji sa okruženjem, može da riješi gotovo sve aktuelne crnogorske probleme. Niti za drugom formulom ima potrebe, niti se drugačije mogu konsituisati civilizovane, savremene, demokratske, socijalne i na vladavini prava utemeljene države.

Crna Goro, samo poštujući ova pravila i principe, za koje Učiteljica života, s dobrim razlogom, vjeruje da ih u Evropi, u ovom trenutku, jedino Ti možeš ispuniti time što ćeš reći jedno Tvoje veliko NE svima koji hoće da Te skrenu s Tvog istorijskog puta, možeš mnogo da učiniš i za Evropu, koja Te očekuje kao novog člana svoje zajednice, i za sebe samu u toj zajednici i van nje. Učiniš li to, potvrdićeš i veliku Platonovu misao, i vjekovni sopstveni životni credo, da se čovjek i država razlikuju samo po obimu.

Ako to, eventualno, nećeš da učiniš zbog svega onoga ranijeg, radi čega Te je Učiteljica života učinila svojom miljenicom, uradi to makar radi afirmacije procesa što ga započeše dvije crnogorske banice prvog dana proljeća 2017. godine, i svega što iz toga civilizacijski zakonito sljeduje. Ili, makar, radi toga, da u nekoj hipotetičkoj dalekoj budućnosti, kada bi se moglo desiti da našu Planetu posjete gosti iz nekih drugih galaksija i u njenim iskopinama pronađu epruvetu iznad čijeg će se taloga ukazati supstanca koja potvđuje da su na njoj nekada postojala stvorenja sa karakteristikama ljudi.

Vjerujući u ono prvo, kažemo Ti, na kraju: srećno Crna Goro!

Pobjeda

Komentari (4)

POŠALJI KOMENTAR

Lijeni Crnogorac

Druže Danilo, nijesam rekao da je to utopija, već da ni jedna postojeća partija u CG neće stat iza njegovijeh ideja. Radnici, ljudi koji rade za poslodavce, uvijek će postojat, iz razloga što poslodavci najčešće nemaju pojma ni o čemu sem o kupi-prodaj žonglerajima, a to samo za sebe ne može postojat. Mnogi poslovi bit će zamijenjeni robotima, ali mnogi neće još za dugo vremena, osobito oni koji ištu neki stepen kreativnosti i autonomnoga odlučivanja. I, rekao bih, naš problem nijesu institucije, već ljudi. I ne samo oni što śede u te institucije, već građani koji nemaju svijest o samijema sebe, o mogućnostima koje im je otvorio pluralizam, a pogotovu uvođenje standarda EU. I dalje prevladava plemenska svijest, "đe će šut s rogatijem", "ovčiji duh" ( za predvodnikom, makar u ponor), da ne spominjem "učinio mi je", "sredio sam mu" i slični sportovi.. Da bi se to promijenilo potrebna je ANGAŽOVANA inteligencija, jer puk sam od sebe ne može se dozvat pameti, a režimu (državi) ne pada na'm ništa tu mijenjat. Što je narod zatucaniji to će njina vlast duže trajat.

Slobodan Jovanović

Poštovani profesore, dragocjeno je i potrebno svakom društvu da se njegov najumniji i najposvećeniji dio povremeno javno oglasi i kad vremena nijesu smutna kao ova današnja. Ta potreba raste što su procesi u društvu pogubniji i razorniji. A čini se da je crnogorsko društvo doseglo tačku kad, kao u nekoj video igrici, mora preći na viši nivo ili će se vratiti na početak igrice. Mi smo očajni đaci, slabo učimo na svojim greškakma, kojih nije malo u prošlosti. Društvo koje nema uzvišene ideje na kojima vaspitava svoje potomstvo, koje nije sposobno da se nose sa idejom i prirodom države, nema budućnost. Živimo u vremenima u kojima svaka fukara ima prostor da zavodi prostotu, u kojima nema te beslovjesnosti koja neće naći svoje mjesto, ponekad čak i prevladati. Pogubno je kad najsvjesniji dio društva pogne glavu i gleda svoja posla, svoje sitni interese, lakonski se opravdavajući kao su oni svoj doprinos dali. Oni koji su svoju borbu prekinuli svojim namještenjima, bolje da je nijesu ni započinjali. Nijesam ni sumnjao da ćete vi biti dosljedni i da ćete do kraja biti etička verikala crnogorska. Iskreno se nadam da ćete posramiti dojučerašnje saborce i da će i oni dići glas protiv besramlja koje se danas predstavlja za političku i društvenu elitu. Što više glasova autoriteta to će mogućnosti obmane biti manje. Suštinski je važno prozreti podmukle namjere da se od Crne Gore pravi provizorijum koji nema ime i prezime, koji je ničiji i svačiji, u kojem nekakvi pseudointelektualni, pseudokosmopolitski intelektualni patuljci, smješteni po raznoraznim NVO, prodaju u oblandama modernosti i ekumenističkog procesa. Naprotiv, čitav svijet se, htjeli mi to ili ne, sviđalo se to nama ili ne, vraća idejama nacije kao jedinog kolektivnog okvira djelovanja, samo neki "mudraci" umišljaju da su veličine time što to pravo osporavaju Crnoj Gori. Ukoliko Crna Gora nema svoje ime i prezime, nije daleko od toga da dobije tuđe.

Danilo Stojanovic

Lijeni Crnogorac - Mozda vama - ovo sto je napisao uvazeni prof. Radonjic - lici na utopiju, no plasim se, da ako ga ne poslusamo, imacemo u CG distopiju. Vrijeme da je gradjani (ne samo radnici - nazalost vrijeme internacionale je proslo ne zbog politickih, vec iz tehnoloskih razloga, oprijedijele - ne oko nase proslosti - nego buducnosti. Jer, kako je nauka krenula - radnici nam uskoro nece biti ni potrebni - jer ce nas zamijeniti roboti i androidi? Ali to je posebna tema. Drzava - to su institucije - "pravne i politicke" kako rece prof. Radonjic. Bez tih institucija svako drustvo upada u haos. I upravo u tome je rjesenje nase dileme oko ulaska u NATO. Zelimo li da udjemo u svijet snazih, institucionalnih i pravnih, drzava, ili cemo ostati u autokratskom, kolektivistickom panpravoslavnom haosu Balkana - i Rusije?