Promocija knjige prof. Dragana Vugdelića, prevodioca, bivšeg direktora Britanskog informativnog centra, počasnog konzula Velike britanije u Crnoj Gori i člana Fondacija Sveti Petar Cetinjski, održaće se u srijedu, 25. decembra, sa početkom u 19 časova, u Multimedijalnoj Sali KIC-a „Budo Tomović“.
Vugdelić je i dobitnik ordena M.B.E. Kraljice Elizabete II, dva puta dobitnik Fulbrajtove stipendije i Britanskog savjeta i korisnik IVP (USIA) programa.
Objavio je mnogo prevoda iz raznih oblasti, preveo preko 20 knjiga crnogorskih i inostranih autora, četiri igrana filma, nekoliko tv dokumentarnih emisija, igranih programa, kataloga... Dobitnik je nagrade Udruženja književnih prevodilaca Crne Gore. Godine 2018. preveo je i promovisao knjigu „Neka bog blagoslovi ovu zemlju - inaguracioni govori američkih predsjednika“.
Za jubilej - 25 godina od osnivanja Fondacije Sveti Petar Cetinjski je preveo memoare Viliama Hosta (Hoste, William; Ingoldistorp, Norfolk, Velika Britanija, 1780 – London, 1828), zapovjednika u britanskoj mornarici. Knjiga ima naslov Sjećanje na Boku.
Kapetan Host je stupio u pomorsku vojnu službu kada je francuski revolucionarni konvent objavio rat Engleskoj (1793), na brodu admirala Nelsona. Zapovjednik Host se istakao pobjedom nad flotom Napoleona I Bonaparte, kod ostrva Vis 1811. godine. Sa ratnim brodovima Host je ušao u zaliv Boke Kotorske u oktobru 1813, nakon čega je uspostavio pomorsku blokadu Kotora i primorao francuski garnizon na predaju. Tako je uz aktivno učešće Bokelja i Crnogoraca likvidirana francuska vlast u Boki, a njima je Host i predao ključeve Kotora, 12. januara 1814. godine. Poslije toga je u saradnji sa austrijskom vojskom učestvovao u osvajanju Dubrovnika, zbog čega je odlikovan od strane austrijskog cara. Njegovi memoari i pisma objavljeni su u Londonu 1833. godine.
Za ovaj projekat Vugdelić je od Sekretarijata za kulturu Glavnog grada Podgorica dobio odrđenu donaciju.
Na promociji knjige će govoriti prof. dr Srđa Martinović i publicista-istraživač Slobodan Čukić.
Komentari (0)
POŠALJI KOMENTAR