Predsjednik Hrvatske bolje poznaje Njegoša od predsjednika CG: Orao i svinja promakli Milatoviću

"Crnoj Gori želim uspjeh i želim da nađe neku ravnotežu između, one manje poznate u Hrvatskoj, ali alegorijske pjesme Njegoševe o orlu i svinji", rekao je danas na konferenciji za novinare predsjednik Hrvatske Zoran Milanović.  

"Je li znaš tu pjesmu", upitao je Milanović predsjednika Crne Gore. Milatović je odmahnuo glavom, a Milanović je, uz osmjeh, nastavio.

"Orao i svinja... Svinja zvuči grozno, ali to je jedna od najinteligentnijih životinja. Gdje se postavlja pitanje između nezavisnosti i ponosa orla i praktičnosti, ali na kraju i vrlo izvjesne i loše sudbine svinje. Svinja poziva orla među ljude, a orao razmišlja, dvoumi se i ipak daje prednost svojoj slobodi. To su vrlo jednostavno postavljene dileme, život je puno kompleksniji od toga, ali mislim kad je Njegoš prije sto, skoro dvjesto godina pisao o tome to jako dobro razumio."

-------

Vjerovatno najdirektnija Njegoševa metafora je pjesma "Orao i svinja". Genijalni crnogorski pjesnik i vladar u njoj, i za one sa minimumom mašte, slikom orla opisuje slobode ištući narod, ponajprije njegove Crnogorce, a slikom svinje one koji su spremni da robuju zarad punog korita. Makar i tri puta dnevno.

"Orao i svinja" naravno, nije vrh Njegoševog stvaralaštva ali jeste vrijedno svjedočanstvo Njegoševog sistema vrijednosti pa i pogleda na političke prilike toga vremena.

Jakov Milatović, ispostavlja se, nije naučio jednu bitnu lekciju - o Njegošu i o Crnogorcima.

Cinici bi rekli- moglo se to zaključiti i ranije.

Optimisti bi, zacijelo, dodali - nikad nije kasno ako se gradivo želi stvarno savladati.

U svakom slučaju, sreća što nam je u goste došao dobro obrazovani i Njegošem impresionirani predsjednik Hrvatske. Šteta zbog našeg predsjednika što Zoran Milanović ne ostaje duže u Crnoj Gori.

---------------

Za one koji, kao i Jakov Milatović, nijesu dosad pročitali pjesmu "Orao i svinja", evo prilike da to urade sada.

Jednom svinja iz puna korita
pred vratima imućnoga doma,
ka umije, po svinjski lokaše.
Oraj gordo na krutoj litici
veličava krila odmaraše
i oštraše smrtonosne kandže
bacajući plamene poglede
na sve strane u proljetnje jutro,
k pobjedi se novoj gotoveći.
Nego svinja, kako se naloka,
poizdiže turin obrljani
i ugleda na liticu orla.
Groknu krupno, pa govori orlu:
„Šta tu čučiš na goloj litici,
nesretniče i gladni ajduče,
izgnaniče pod opštim prokletstvom?
Što je tvoja žalosna sudbina?
Prazna slava i grabež krvavi,
pa i s krvlju ručak bez večere.
Pomiri se i predaj ljudima,
viđi ka se živi obilato:
meni na dan tri korita daju,
sve punije jedno od drugoga;
pa cio dan u glib do ušiju,
prevraćam se, na svijet uživam;
ni što mislim, ni glavu razbijam,
no iza sna na puno korito.“
Oraj tresnu, pa prikupi krila,
s prezrenijem odgovara svinji:
„Mož se hvalit ka pošteno živiš
pred svinjama, ali ne pred nama,
jerbo naše pleme ponosito
takvoga se gnušava života.
Nego ti se čuditi i nije:
svinjski misliš, a svinjski govoriš.
To ti sada daju i goste te,
al’ ne zato rašta ti pomišljaš,
no dok malo nakupiš slanine,
pa će odmah maljugom po ciku.
To pogađaš, mi smo grabitelji,
pod vselenskim živimo procesom
opasnosti i krvoprolića;
to su naše igre i pirovi.
No likovi naši ponositi
jesu simvol zemnog veličastva,
na krunama carskijem blistaju;
jošt se krune diče i ponose
što su lika našega dostojne.“
To izreče, pa hitro poleti,
ka krilata iz luka strijela,
u svojemu nad oblakom carstvu.
Osta svinja u gadnom brlogu
čekajući u čelo sjekiru.

Dio sa konferencija za novinare gdje Milanović govori o "Orlu i svinji" pogledajte na snimku, od 9 minute i 6 sekunde.