Tramp u Kongresu: Zelenski mi je poslao pismo, Grenland treba da bude dio SAD, Bajden je najgori predsjednik svih vremena

Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država Donald Tramp održao je prvi godišnji govor pred Kongresom u drugom mandatu, koji je bio zakazan za 21 sat po lokalnom, odnosno tri sata ujutru po srednjeevropskom vremenu. 

Govor Donalda Trampa u Kongresu trajao je 100 minuta tokom kojih je istakao niz političkih stavova, od oštrih osuda administracije prethodnika Džozefa Bajdena do prijedloga o trgovinskim sankcijama. Tramp je, između ostalog, komentarisao američku pomoć Ukrajini, kritikujući EU zbog toga što je, kako je naveo, izdvojila više novca za ruski gas nego za pomoć Ukrajini. Takođe, pozdravio je pismo ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog, koji je, kako je naveo, izrazio želju za pregovorima u cilju postizanja trajnog mira, što je Tramp dočekao pozitivno, dodajući da je Rusija spremna za mir.

Kada je riječ o trgovinskim odnosima, Tramp je najavio uvođenje novih carina 2. aprila, poručujući da će "sve što ocarine nama, ocariniti i mi njima". Ove mjere, kako je naglasio, imaju za cilj jačanje automobilske industrije, ali su naišle na otpor iz poslovnih krugova koji upozoravaju na negativan uticaj na cijene i lanac snabdijevanja.

Tramp nije propustio priliku da se osvrne na svog političkog prethodnika kojeg je nazvao "najgorim predsjednikom u istoriji", tvrdeći da su pod njegovim vodstvom SAD suočene sa velikim ekonomskim problemima, jer je, između ostalog, finansirao Lesoto - "zemlju za koju niko nikada nije čuo".

Govorio je i o svojoj inicijativi za stvaranje "zlatne karte", kojom bi stranci mogli platiti pet miliona dolara kako bi dobili američko državljanstvo, te je pohvalio uspjehe svog saradnika, milijardera Ilona Maska.

Ponovo je pomenuo i Grenland, pozvavši njegove institucije da se pridruže Sjedinjenim Državama, ističući važnost te teritorije za američku nacionalnu bezbjednost. 

Govor, koji je počeo riječima da se "Amerika vratila" i ocjenom da je u prvom mjesecu uradio više nego što je ikad u istoriji urađeno za tako kratko vrijeme završio je porukom da za SAD dolaze bolja vremena.

04:58 Tramp završio govor nakon tačno 100 minuta

Najavom da za SAD dolaze bolji dani Tramp je završio prvo obraćanje u Kongresu u drugom mandatu, koje je trajalo znatno duže nego što inače traju govori predsjednika u Kongresu.

04:55 Pomenuo novo pismo Zelenskog

"Ranije danas, primio sam važno pismo od predsjednika Zelenskog iz Ukrajine. Pismo glasi: 'Ukrajina je spremna da dođe za pregovarački sto što je prije moguće kako bi približila trajni mir. Niko ne želi mir više od Ukrajinaca'. On je rekao: 'Moj tim i ja smo spremni da radimo pod snažnim liderstvom predsjednika Trumpa kako bismo postigli mir koji traje. Zaista cijenimo koliko je Amerika učinila da pomogne Ukrajini da održi svoju suverenost i nezavisnost. Što se tiče sporazuma o mineralima i sigurnosti, Ukrajina je spremna da ga potpiše u bilo kojem trenutku koji vam odgovara'. Zahvalan sam što je poslao ovo pismo, upravo sam ga dobio, maloprije. Istovremeno, imali smo ozbiljne razgovore sa Rusijom i dobili smo snažne signale da su spremni za mir. Ne bi li to bilo lijepo", rekao je Tramp.

04:52 Rekao da je Evropa dala više novca za ruski gas nego za pomoć Ukrajini, provocirao senatorku Voren

Tramp je rekao da je Evropa dala više novca za kupovinu ruskog gasa nego za pomoć Ukrajini, napomenuvši da su SAD dale više.

"A nas od Ukrajine dijeli okean, a njih ne". 

On se osvrnuo na Ukrajinu i detaljno opisao američku pomoć toj zemlji nakon ruske invazije.

„Želite li da ovo traje još pet godina“, upitao je prisutne.

„Pokaontas želi“, rekao je, aludirajući na senatorku Elizabet Voren, što je izazvalo još jedan talas odlazaka demokrata iz Predstavničkog doma.

Voren je nastavila da aplaudira Ukrajini dok je netremice gledala Trampa.

04:50 Pomenuo taoce u Gazi

"Na Bliskom istoku vraćamo naše taoce iz Gaze", rekao je Tramp, nazvavši Bliski istok "opasnom oblašću".

04:46 FBI se oglasio nakon što je Tramp rekao da je terorista uhapšen

Novoimenovani direktor FBI Kaš Patel oglasio se na društvenoj mreži X nakon što je Tramp pomenuo hapšenje teroriste.

"Kao što je predsjednik Tramp upravo objavio, mogu potvrditi da su večeras FBI, Ministarstvo pravde i CIA izručili jednog od terorista odgovornih za ubistvo 13 američkih vojnika kod Ejbi Gejta tokom katastrofalnog povlačenja iz Avganistana. Još jedan korak bliže pravdi za ove američke heroje i njihove porodice", napisao je Patel.

04:44 Pozvao Grenland da se pridruži Sjedinjenim Američkim Državama

"Snažno podržavamo vaše pravo da sami odlučujete o svojoj budućnosti. Ako izaberete, dobrodošli ste u Sjedinjene Američke Države. Potreban nam je Grenland zbog nacionalne, ali i međunarodne bezbjednosti. Sarađujemo sa svima koji su uključeni kako bismo to ostvarili", rekao je Tramp.

"I mislim da ćemo to dobiti, na ovaj ili onaj način, dobićemo to", dodao je on.

04:22 Bez pominjanja Ukrajine i Gaze

Više od sat nakon početka govora, Tramp još nije komentarisao rat između Izraela i Hamasa u Gazi, niti rusku invaziju na Ukrajinu.

04:17 Najavio zabranu AI deepfake snimaka seksualnih sadržaja, aplaudirale i demokrate

Demokrate u sali do sada su veoma malo aplaudirale, ali prvi snažan aplauz na objema stranama Kongresa dogodio se kada je predsjednik podržao dvostranački zakon „TAKE IT DOWN Act“, koji bi kriminalizovao seksualne, neovlašćene AI deepfake snimke.

04:13 Ponovo najavio "zlatnu kartu"

Tramp je ponovo obećao da će kreirati „zlatnu kartu“ koja bi strancima omogućila put do državljanstva ako plate pet miliona dolara.

„Dozvolićemo najuspješnijim ljudima koji otvaraju radna mjesta širom svijeta da kupe put do američkog državljanstva“, rekao je Tramp. „To je poput zelene karte, ali bolje i sofisticiranije“.

Administracija Donalda Trampa nije ponudila mnogo detalja o tome kako bi sprovela ovaj program bez donošenja novog zakona u Kongresu. Tramp je rekao da će karta biti puštena u prodaju „vrlo, vrlo uskoro“.

On je ranije izjavio da će ukinuti EB-5 vizni program, koji omogućava put do državljanstva ljudima spremnim da investiraju najmanje 800.000 dolara kako bi otvorili ili održali najmanje 10 radnih mjesta. Međutim, Kongres je ovlastio nastavak programa do 2027. godine.

03:58 Uvodi carine 2. aprila, htio je 1. aprila, ali kaže da je sujevjeran

"Sve što oni (zemlje trgovinski partneri) ocarine nama, ocarinićemo i mi njima", poručio je Tramp, dodavši da će ove trgovinske mjere stupiti na snagu 2. aprila ove godine, kao i da je želio da to bude 1. april, ali da je želio da izbjegne taj datum jer je sujevjeran. 

"Ako uvedu nefiskalne carine da nas zadrže van njihovog tržišta, mi ćemo uvesti nefiskalne barijere da njih zadržimo van našeg tržišta", dodao je.

Tvrdnja Trampa da će carine omogućiti automobilskoj industriji da "procvjeta" suprotstavlja se trgovinskoj grupi koja predstavlja gotovo sve proizvođače automobila, a koja je u utorak upozorila da će nove carine na Kanadu i Meksiko dovesti do drastičnog poskupljenja i poremetiti integrisani lanac snabdijevanja širom Sjeverne Amerike koji postoji već 25 godina.

Tramp je takođe rekao da više „nema poreza na bakšiš, nema poreza na prekovremeni rad i nema poreza na beneficije iz Socijalnog osiguranja za naše velike seniore“.

Dok je Tramp govorio o carinama u sali se čuo samo slab aplauz republikanaca. Samo oko polovine republikanaca je aplauziralo, a mnogi su ostali da sjede dok su drugi ustajali.

Trampove prijetnje carinama nijesu dobro prihvaćene od tržišta i preduzeća u brojnim okruzima.

Takođe je dodao da su smanjenja poreza bila „veoma, veoma veliki dio“ njegovog plana tokom prvog mandata.

Kontroverzni plan republikanaca u američkom Senatu da učine trajnim Trampove poreske olakšice iz 2017. godine, ignorišući njihov uticaj na budžetski deficit, izaziva upozorenja partijskih fiskalnih jastrebova i nezavisnih analitičara o mogućoj „dužničkoj spirali“ koja bi mogla ugroziti ekonomski rast.

Trampov prijedlog da ukine poreze na bakšiš dobio je priznanje za jačanje njegovih političkih izgleda u konkurentnim „swing“ državama poput Nevade, gdje veliki dio radnika radi u industrijama u kojima su napojnice uobičajene.

03:51 Rekao da je Lesoto "zemlja o kojoj niko nikad nije čuo"

Tramp je, komentarišući izdatke administracije Džoa Bajdena, opisao Lesoto u južnoj Africi kao zemlju "o kojoj niko nikad nije čuo", dok je nabrajao vladine programe koje je nazvao bespotrebnim i koje su, kako je rekao, ukinuli milijarder Ilon Mask i njegov Ministarstvo za efikasnost vlade.

Program u Lesotu, kako je rekao, predviđao je osam miliona dolara za promociju prava LGBTQ+ osoba.

03:45 Najavio je vraćanje slobode govora

Tramp je obećao da će okončati vladinu cenzuru  i obnoviti slobodu govora u Americi.

Nekoliko sati ranije, zaprijetio je zatvorskim kaznama ili deportacijom studentima koji učestvuju u protestima koje je Tramp nazvao „nezakonitim protestima“.

03:44 Demokrate izlaze

Sve više demokrata sada ustaje i okreće leđa Trampu.

Oko 10 demokrata iz Predstavničkog doma izašlo je nakon što su pokazali crne majice sa porukama.

Majica poslanice Jasmin Kroket sa zadnje strane imala je natpis „RESIST“ (oduprite se).

Kroket je izašla u isto vrijeme sa poslanikom Maksvelom Frostom čija je majica imala natpis „OVDJE NE ŽIVE KRALJEVI“.

03:42 Zahvalio Ilonu Masku

"Hvala Ilone što si vrijedno radio", rekao je Tramp nakon čega je uslijedio aplauz republikanaca, što je prokomentarisao riječima da bi i druga strana na kojoj sjede demokrate aplaudirala, ali to ne čini jer ne želi da prizna njegov uspjeh.

03:38 Pohvalio se eliminisanjem zelenih mjera, iako mnoge ostaju u zakonu

Tramp je rekao da je okončao "smiješni zeleni novi prevarantski plan", aludirajući na inicijative za čistu energiju i zaštitu životne sredine koje je pokrenuo njegov prethodnik, predsjednik Džo Bajden.

Međutim, mnoge od ključnih mjera uključenih u Bajdenov Zakon o smanjenju inflacije – od poreskih olakšica za električna vozila do poreskih olakšica za vodonik i solarnu energiju – i dalje su na snazi.

Kongres bi morao da ukine ili izmijeni zakon IRA da bi poništio ove mjere.

03:35 Tramp: Postoje samo dva pola

"Zaustavili smo tiraniju raznolikosti", rekao je Tramp dodavši da SAD više neće biti 'woke' zemlja.

03:33 "Ne mogu da učinim demokrate srećnima"

„Ovo je moj peti ovakav govor pred Kongresom, i ponovo, gledam demokrate ispred sebe i shvatam da nema apsolutno ništa što mogu da kažem da bi ih učinilo srećnima, da bi ustali, nasmijali se ili aplaudirali, ništa što mogu da uradim“.

„Mogao bih da pronađem lijek za najrazorniju bolest, bolest koja bi uništila čitave nacije“, rekao je Tramp. „Ovi ljudi koji sjede ovdje neće aplaudirati, neće ustati, i sigurno neće pozdraviti ove astronomske uspjehe. Neće to uraditi bez obzira na sve... To je veoma tužno. I jednostavno ne bi trebalo da bude ovako... Demokrate koje sjede ispred mene, samo ove jedne večeri, zašto nas ne biste podržali i proslavili, toliko nevjerovatnih pobjeda za Ameriku“.

03:28 Tramp: Bajden je najgori predsjednik u istoriji 

"Ljudi su me izabrali da radim posao i ja to i radim", rekao je Tramp dodavši da je ovo prvi uspješan prvi mjesec predsjedavanja u istoriji.

On je svog prethodnika Džozefa Bajdena nazvao "najgorim predjsjednikom u istoriji".

03:26 Demokrata Al Grin prekida Trampa

Demokratski kongresmen Al Grin iz Teksasa ustao je i povikao da predsjednik SAD nema mandat.

„Sjedi dolje!“ urlala je republikanska članica Kongresa Nensi Mejs na Grina, koji je ostao da stoji.

Kongresmen Džonson naređuje da se Al Grin izvede iz sale Doma.

03:19 Počelo obraćanje

Nakon ovacija za Melaniju Tramp, Tramp je počeo obraćanje riječima "Amerika se vratila" (America is back) podsjetivši da je prije šest sedmica stanje bilo potpuno drugačije.

Američki predsjednik tvrdi da se prvi put u istoriji dogodilo da više građana SAD smatra da zemlja ide u dobrom smjeru u odnosu na broj onih koji vjeruju da to nije slučaj.

03:16 Tramp se rukuje sa zvanicama

Početak obraćanja se očekuje kada Tramp stigne do govornice. Okupljeni skandiraju "USA" i aplaudiraju.

03:08 Stigli članovi Trampovog kabineta

Trampovi najviši savjetnici, uključujući sekretara za zdravlje Roberta F. Kenedija i sekretara za odbranu Pita Hegseta, kreću prema prednjem dijelu sale, pružajući ruke.

03:04 Tramp će reći da je akcija protiv imigracije bila uspješna

Tramp je u pripremljenim izjavama naveo da je njegova administracija "pokrenula najopsežniju akciju protiv ilegalnih prelazaka granice i imigracije u američkoj istoriji – i brzo smo postigli najniže brojeve ilegalnih prelazaka granice ikada zabilježenih".

Njegova tvrdnja odnosi se na najnoviji mjesečni broj hapšenja migranata na granici između SAD i Meksika. Američka granična patrola je u februaru uhapsila 8.300 migranata na južnoj granici, što je najniži mjesečni broj zabilježen u istoriji.

Statistike mjesečnih akcija granične patrole počinju od 2000. godine. Najniži broj hapšenja do tada bio je u aprilu 2017. kada je agencija uhapsila oko 11.100 osoba na početku Trampovog prvog mandata.

Hapšenja migranata često se koriste kao pokazatelj za procjenu ilegalnih prelazaka granice, iako neki migranti ulaze neopaženo.

02:57 Ko sjedi sa prvom damom?

Kongresni boks prve dame se puni dok ulazi porodica Tramp.

U njihovoj blizini sjede direktor FBI Kaš Patel, druga dama Uša Vens i Ešli Kavanaugh, supruga sudije Vrhovnog suda Bredija Kavanaugha.

Pored Ivanke Tramp sjedi udovica i dvije kćerke Koreja Komperatorea, vatrogasca koji je ubijen tokom pokušaja atentata na Trampa u Pensilvaniji prošlog ljeta.

Među pozvanim gostima su otpušteni savezni radnici i tehnološki magnat Ilon Mask. Demokrate su izabrale umjerenu predstavnicu – Elisu Slotkin da iznese njihov odgovor nakon govora.

02:52 Šta je Tramp obećao u prvom govoru u Kongresu 2017.

Prvi govor Donalda Trampa Kongresu 2017. godine bio je uvod, koji je Sjedinjenim Američkim Državama i svijetu pokazao šta da očekuju u narednom periodu.
Ovo su teme iz tog govora koje su bile aktuelne tokom Trampovog prvog mandata:

IMIGRACIJA
Tramp je obećao nove korake kako bi "spriječio one koji bi nam mogli nauditi".
Zakleo se da zemlja ne smije "postati utočište za ekstremiste".
Početak izgradnje zida na granici između SAD i Meksika.
ISHOD: Njegov prvi mandat je obuhvatio djelimičnu izgradnju zida na granici između SAD i Meksika.

ZDRAVSTVENI SISTEM
Predložio poreske olakšice i proširene zdravstvene štedne račune kako bi ljudi mogli kupiti zdravstveno osiguranje.
Pozvao Kongres da poništi i zamijeni Obamacare.
ISHOD: 2021. godine, Vrhovni sud SAD odbio je pokušaj republikanaca, podržan od strane Trampove administracije, da ukine Obamaker.

VOJNA POTROŠNJA I VANJSKA POLITIKA
Obećao je Kongresu budžet za obnovu vojske, nazivajući to jednim od najvećih povećanja u vojnim troškovima.
Zakleo se da će raditi sa američkim saveznicima, uključujući i muslimanski svijet, na uništavanju Islamske države.
Obećao je podršku NATO-u, ali je rekao da partneri SAD moraju ispuniti svoje finansijske obaveze.
Potvrdio je "nepovredivi savez" sa Izraelom.
ISHOD: Tramp je premjestio ambasadu SAD u Izraelu u Jerusalim i okončao stav o ilegalnosti naselja. Stvorio je plan koji je podržao izraelski premijer Benjamin Netanijahu za demilitarizovanu palestinsku državu.

POREZI
Obećao je "masivne" poreske olakšice za srednju klasu.
Zakleo se na "istorijsku" reformu smanjenja korporativnog poreza kako bi američke kompanije bile konkurentnije na globalnom tržištu.
ISHOD: 2017. godine, Tramp je potpisao zakon koji je smanjio stopu korporativnog poreza sa 35% na 21%.

INFRASTRUKTURA
Tramp je rekao da će od Kongresa tražiti odobrenje zakona za ulaganje od 1 trilion dolara u infrastrukturu, sa principima "Kupuj američko" i "Zapošljavaj američko".
ISHOD: Često je govorio o ovoj temi, ali nikada nije realizovao, a "Nedjelja infrastrukture" postala je predmet šala.

02:40 Donald i Melanija Tramp izašli su iz Bijele kuće da bi se uputili prema Kongresu

🚨 #SOTU Warning from the HFC board 🚨

“The President's address to tonight’s joint session of Congress is a constitutional obligation — not a sideshow for Democrats to use noisemakers, make threats, throw things or otherwise disrupt. Our colleagues are on notice that the…

— House Freedom Caucus (@freedomcaucus) March 5, 2025

02:35 House Freedom Caucus upozorava na moguće prekide tokom Trampovog govora

Grupacija House Freedom Caucus, koja okuplja desničare unutar Republikanske stranke, uputila je ozbiljno upozorenje kolegama u vezi sa mogućim prekidima tokom predstojećeg obraćanja predsjednika Donalda Trampa u Kongresu.

U saopštenju objavljenom na društvenim mrežama, grupa je naglasila da je predsjednički govor „ustavna obaveza“ i da se ne smije koristiti kao platforma za ometanja. Posebno su osudili radnje poput korišćenja zvučnih naprava, prijetnji ili bacanja predmeta.

„Nećemo tolerisati veto ometača. Članovi Kongresa koji budu ometali govor suočiće se sa ukorom. Očekujemo da seržant naoružanja i kapitol-policija preduzmu odgovarajuće mjere protiv svakog ko prekrši pravila Kongresa“, poručila je grupa.

🚨 #SOTU Warning from the HFC board 🚨

“The President's address to tonight’s joint session of Congress is a constitutional obligation — not a sideshow for Democrats to use noisemakers, make threats, throw things or otherwise disrupt. Our colleagues are on notice that the…

— House Freedom Caucus (@freedomcaucus) March 5, 2025

Kazne zbog ometanja govora nijesu nepoznanica, a 2009. demokrate u Kongresu usvojile su rezoluciju protiv republikanskog poslanika iz Južne Karoline Džoa Vilsona nakon što je vičući „Lažeš!“ ometao obraćanje predsjednika Baraka Obame o reformi zdravstvene zaštite.

Međutim, nedavni slučajevi republikanskih kongresmena koji su ometali govore predsjednika Džoa Bajdena nijesu doveli do sličnih sankcija.

Reuters podsjeća da je u posljednjem govoru o Stanju nacije 7. marta 2024. Bajden optužio Trampa da prijeti demokratiji, udvara se Rusiji i sabotira zakon koji bi riješio probleme sa imigracijom u SAD.

Bajden je tada pokušao da iznese svoje argumente za ponovni izbor, prije nego što je tadašnja potpredsjednica Kamala Haris odabrana za predsjedničku kandidatkinju Demokratske stranke.

U govoru koji je trajao 68 minuta i koji je održao pred Kongresom, Bajden je povukao oštre kontraste i optužio Trampa da je zakopao istinu o napadu na Kapitol 6. januara 2021. godine.

"Moj prethodnik i neki od vas ovdje pokušavaju da zakopaju istinu o 6. januaru. Ja to neću da uradim", rekao je tada Bajden. "Ne možete voljeti svoju zemlju samo kada pobijedite", poručio je on.

Glavni fokus njegovih komentara bio je na Trampu, iako ga Bajden nije pominjao imenom.